by Any1 Gynoid
Chanukah è la Festa delle Luci, per le comunità Ebraiche. Conosciuto anche come “Hannukkah”, celebra la fine della guerra greco-siriana di 2.200 anni fa. Un’esigenza prioritaria, per quella società, era quella di riconsacrare il Tempio, ma le tribù possedevano olio sufficiente solo per accendere la lampada del tempio per una sola notte. Miracolosamente, questa piccola quantità di olio durò per otto notti intere. Utilizzando il candelabro a nove braccia ramificate (“Menorah”), la candela centrale serve per accendere una candela in più ad ogni serata del festival, in modo che all’ottava notte tutte le 9 candele irradino luce.
Second Life Chanukah è una ricorrenza molto partecipata. Ogni notte più di una dozzina di noi si riuniscono per recitare le benedizioni tradizionali e condividere momenti solenni nelle discussioni nell’ambito della comunità. Il martedì sera sono serate di cabaret in Second Life. Fin dall’inizio del Chanukah di quest’anno, martedì scorso, il nostro gruppo è partito dal Lauren place ed è tornato per una festa molto divertente, con cabarettisti e musica dal vivo, con il chitarrista e cantante Strum Diesel.
Haley Solomon who hosts the Chanukah Celebrations in Second Life in 2014
Chanukah si celebra per tutto il periodo Natalizio, ogni anno. Un’altra tradizione del periodo Natalizio, Kwanzaa, è una moderna Festa delle Luci (organizzato dopo Chanukah) per le comunità Afro-Americane negli Stati Uniti. Le feste sono Giorni Santi, che onorano le nostre culture e danno dignità alle emozioni umane. L’Ebraismo ha più di 90 festività sacre ogni anno, compresi i 52 Sabbath, che cominciano ogni Sabato al tramonto. Ma, dal momento che l’ebraismo e l’Islam seguono il calendario lunare, le altre nostre festività religiose slittano sul calendario moderno ogni anno.
Poichè Second Life è una comunità globale, condividiamo la nostre cultura generosamente, e questa si fonde con le altre, attraversando le differenze di cultura, religione, età, e geografia. Questo articolo è iniziato con una discussione del genere, cross-culturale, quando l’editore in lingua italiana, Virtual Worlds Magazine, mi ha chiesto: “Che cosa è Chanukah?” Bella domanda, infatti.
Ai miei amici di Second Life auguro un Buon Natale! Un felice Chanukah! Kwanzaa gioiosa! Salaam Eid! E a tutti … la pace nel mondo!
– Any1 Gynoid is a freelance contributor to Virtual World Magazine and SL Newser
_____________ English original version ________________
Celebrate Chanukah Our Second Life Way
Chanukah is the Festival of Lights. Also known as, Hannukkah celebrates the end of the Greco-Syrian war 2200 years ago. Society’s immediate priority was to rededicate the Temple, but the tribes only possessed enough oil to light the Temple lamp for 1 night. Miraculously, this meager supply of oil lasted an entire 8 nights. Using the 9 branched candelabra (Menorah), the central candle is used to light an additional candle each night of the festival, so that on the 8th night all 9 candles radiate light.
Second Life Chanukah is a vibrant celebration. Every night more than a dozen of us gather to recite traditional blessings and share glorious times in community discussions. Tuesday nights are comedy nights in Second Life. Since Chanukah started on Tuesday this year, our group departed Lauren’s Place and returned for a hilarious party with stand-up comedians and live music by guitarist-singer Strum Diesel.
Chanukah is celebrated around Christmas Time every year. Another Christmas Time tradition, Kwanzaa, is a modern Festival of Lights (patterned after Chanukah) for African American communities in the United States. Holidays are Holy Days which honor our cultures and give dignity to human emotions. Judaism has more than 90 Holy Days every year including the 52 Sabbaths, starting every Saturday at sunset. But since Judaism and Islam are on lunar calendars, our other Holy Days shift on the modern calendar every year.
Because Second Life is a global community, we share our cultures generously, and intermingle across differences of culture, religion, age, and geography. This article started with such a cross-cultural discussion, when Italian-language publisher, Virtual World Magazine, asked me: “What is Chanukah?” Good question. Indeed. And to my Second Life friends I wish you a Merry Christmas! Happy Chanukah! Joyous Kwanzaa! Salaam Eid! And To Everyone… World Peace!
– Any1 Gynoid is a freelance contributor to Virtual World Magazine and SL Newser